間違った語釈

トルクメン

【torquemen】「回転力野郎ども」の意。トルクメニスタンの首都アシガバードにあるニヤゾフ大統領の巨大な銅像は24時間太陽の方向に向かって回転し続けていることで知られるが、その回転力(トルク)を提供する人夫たちの称。