括弧は人間の思考方法の本質に反しているのか?

基本的な語彙として、括弧開く「(」や括弧閉じる「)」に一対一で対応する単語を持つ自然言語は存在するだろうか? つまり、法律家が「ゴッゴルおよびゴゴッルならびにヤッヒョイおよびアッヒョイ」と表現するものを、「かっこゴッゴルとゴゴッルかっことじるとかっこヤッヒョイとアッヒョイかっことじる」*1のように表現するのが普通かつ最も自然であるような自然言語は存在するだろうか? もしもそのような自然言語が一つも存在しないならば、それは何故か? 括弧の閉じ忘れというのがプログラミングでありがちなエラーであることや、一般にLispが括弧だらけと敬遠されることなどと何らかの関係があったりしないのか?

*1:もしもここで問題にしているような自然言語が実在するならば、ここで「かっこ」や「かっことじる」とした単語には、もっと簡潔な表現が与えられるのだろう。