日本人じゃなくてもLとRを混同する言葉

というものが存在することを発見しました。いわば国際的Engrish。

いずれも「等価」って意味なんですけれども、なんと全世界的にほぼ五分五分。
「vaLueが等しい」と考える vs 「vaRiableなものが等しい」と考えるが拮抗しているのかもしれない。