「浮いている」

日本語で「<だれそれ>は浮いている」と言うと、自動的に主語の人を非難することになってしまう。「浮いている」という状態のみを表して、非難の意図を含まない新語が欲しいところだ。